În timpul anului școlar, familia celor cinci își desfășoară operațiunile interne complexe de călătorii, echipe de sporturi de călătorie, tsunami-uri de acasă, o cacofonie de lecții de muzică - dintr-un apartament clasic, co-op, de pe partea superioară a Manhattan-ului. Acțiunea niciodată nu pare să încetinească, cu atât mai puțin opriți. Dar, odată ce vara se rostogolește, totul se împrăștie într-o stare glorioasă.
