Richard Hallberg poate călători în timp. Călătoria de la Los Angeles, unde locuiește designerul, până la regiunea Andaluziei, regăsită în sudul Spaniei, ia o persoană obișnuită de aproape două zile, cu conexiuni multiple cu avionul, trenul și automobilele. Hallberg reușește să o facă într-o oră și 20 de minute. Pur și simplu se îndreaptă spre nord către Montecito, trece prin porțile acoperite de garduri ale proprietății sale, și apoi pe jos! España. "Când cobor la autostradă", spune el, "umerii îmi cad."
Pentru pașii de la început, Hallberg a importat țiglă antică franceză în culori variind de la terra cotta la gri-albastru. Bancă personalizată într-o țesătură formate; masa de cafea, Dennis & Leen.
Hallberg, nascut in California, a fost fascinat de toate lucrurile in Andaluzia de la prima sa vizita la varsta de 15 ani. "M-am gandit intotdeauna, cum pot trai in L.A si Spania in acelasi timp?" el spune. Afacerea sa de design la nivel de stat - care include companiile de reproducere-mobilier Dennis & Leen și Formations-previne o mișcare literală.
Un dormitor aerisit se deschide în curtea proprie. Pat, formații; Secolul al XVIII-lea din Anglia.
Deci, această evadare transportivă cu trei dormitoare, la doar 7 minute de mers pe jos de plajă, este antidotul său, cu toate elementele unei cinematografe spaniole finca: Pereți groși de 24 de inci, pardoseli din piatră antică, patru șeminee, curți multiple și un acoperiș de țiglă. "Dacă sunt aici, sunt în vacanță", spune el. E ca și cum am părăsit statele.
În camera mare, o mantelă de calcar substanțial contrastează cu lucrarea delicată a coroanei bizantine procesionale susținută deasupra. Tabel spaniol din secolul al XVIII-lea; sfeșnic, Dennis & Leen.
În Los Angeles, Hallberg trăiește într-un spațiu complet modern, simbolul California răcit. Ceea ce a creat în Montecito este opusul: o retragere care pare să fie acolo de-a lungul secolelor, sărutată de soare, înnebunită de plantațiile de măslini, cu fântâni bârfâind și iepurași (iepurași!) Care zburau în jurul terenurilor. "Am cele mai bune din ambele lumi", spune el. "Gemenii din mine pot avea amândouă."
O pânză de noroi africană este încadrată ca artă. Baza lămpii este realizată dintr-un vas antic francez; țesute din piele și trestie Tuareg.
Casa a fost construită în 1926 de un alt american besotted cu Spania. Cunoscutul arhitect al orașului Santa Barbara, Lutah Maria Riggs, a proiectat-o pentru ea însăși, echipând-o cu mobilierul și covoarele pe care le cumpărase la călătoriile sale în Spania împreună cu colegul său, arhitectul spaniol de revigorare George Washington Smith. Riggs a deținut casa timp de 60 de ani. "A numit-o Clavelitos, ceea ce înseamnă" garoafe mici ", notează Hallberg.
Sculptura pedestală, Dennis & Leen.
Dar, odată ce Hallberg a cumpărat-o, după trei ani de căutări pentru casa perfectă, Clavelitos a căzut într-o stare de disperare Gray Gardens-esque, cu suprafețe îngroșate care păreau, așa cum spune el, "un coșmar tropical nebun". Totuși, avea oasele potrivite.
"Știam că aș putea face ca casa să se simtă europeană din cauza scalei sale - acele ziduri groase, de exemplu, și o cameră mare de 60 de picioare, cu tavane de 18 metri, plus șemineuri la fiecare capăt." Hallberg redeschise bucătăria și băile în stilul Renașterii spaniole, importând mai multe plăci de teracotă, pe care le-a rupt, s-au patinat manual și s-au ceruit astfel încât să apară în vârstă.
Vintage scaune franceze de rattan și pictate coșuri africane în sala de mese.
Camerele arată ca și cum ar fi fost trase împreună fără efort. "Acesta nu este cu adevărat un proiect de design", spune Hallberg. "Este o asamblare de lucruri pe care le-am dobândit de-a lungul deceniilor, toate menite să simtă că au fost aici ani de zile". O placă italiană din secolul al XV-lea atârnă în camera mare. O colecție de mici măturări de mătase se încurcă dintr-un raft în sala de mese. Și nu există nici un bec de lumină - toate sunt ascunse în spatele mânecilor.
Tricoturi și perne de exterior, Formații.
În afara, Hallberg a făcut îmbunătățiri și mai importante. În vecinătatea casei, a instalat o piscină și o terasă - complet, cu un leu de piatră rară din secolul al XVI-lea care prezidează terenurile - unde găzduiește petreceri. Stejarii au fost deja acolo, dar Hallberg a plantat măslini maturi și a adăpostit Ficus nitida gardurile care au crescut până la 14 metri înălțime.
Scara originala din lemn cu trepte de 14 inci; tabel, Dennis & Leen.
El a păstrat grădina în mod intenționat verde, selectând plantațiile indigene care înfloresc, de asemenea, în Andaluzia - dar fără flori colorate. "Casa a fost o bijuterie", spune Hallberg, "și am vrut să o înfășez într-o cutie verde".
PIONEER WOMAN
Arhitectul revoluționar Lutah Maria Riggs a realizat o viziune extraordinară, în special la propria casă, Clavelitos, deținută acum de Richard Hallberg.
Într-un moment în care majoritatea femeilor lucrau acasă, Lutah Maria Riggs lucra pe case. Arhitectul, născut în 1896, nu a fost nimic, dacă nu un trailblazer: a primit o bursă pentru bărbați, pe care o folosea la UC Berkeley, și mai târziu a vorbit despre locul ei de muncă într-un scenariu cu arhitectul George Washington Smith. Riggs a fost un arhitect de 60 de ani, iar prima femeie californiană a fost numită un membru al Institutului American de Arhitecți.
Punctul ei distinctiv: casele de refacere spaniole adaptate special pentru proprietarii lor. "Lutah a fost un pic cam singuratic", spune Gretchen Lieff, fondatorul Societății Lutah Maria Riggs. "Totuși, ea a produs unele dintre cele mai luminoase și confortabile arhitecturi din comunitate". lutah.org.
