Cel mai celebru francofil al Americii, Thomas Jefferson, sa referit la turneul său din Franța ca pe o vizită în Elysium. A fost o promisiune de o zi savurând astfel de calități mercuriale de joie de vivre care au susținut un cuplu american și complicele lor de mult timp, Bunny Williams , în timpul renovării unei ferme din Provence.
Williams a conceput interioarele ca liniștitoare, cum ar fi lavanda din apropiere și Alpii. În camera de zi, canapeaua personalizată se află într-o tesatura Pierre Frey. Rug, Oushak din secolul al XIX-lea.
"Fiecare proiect este ca o nouă poveste. Stau pe timp de noapte gândindu-mă ", spune Williams, a cărui pasiune și conducere a crescut doar în cele patru decenii, fiind unul dintre cei mai căutați designeri ai Americii. "Același lucru este cu oricine este creativ - un pictor, un scriitor - trebuie să o faceți. Nu te poți opri.
În Provence, casele se îndreaptă spre sud pentru a proteja împotriva vânturilor mistrale din nord. Sconce, confort vizual.
Acest nivel de constrângere a venit la îndemână când Williams a fost angajat să reimagine o masă clasică provensală. Interiorul era alcătuit dintr-o grămadă de camere - rezultatul unei modificări de un secol - legat de săli înguste și scări multiple. "Am vrut să fie confortabil și să curgă", spune ea, "dar și să arătăm ca și cum nu am fi făcut nimic".
O masă de marmură din secolul al XIX-lea împarte camera de zi dublă în două zone de ședere.
Arhitectul Norman Davenport Askins, aflat în Atlanta, a fost adus pentru a prevedea un aranjament mai bun. El a proiectat o nouă scară elegantă în sala de intrare și a transformat o serie de săli de lucru într-o bibliotecă confortabilă, o sală de mese formală și o cameră de zi dublă. Fiecare dintre aceste spații se deschide acum pe o terasă largă care se îndreaptă spre sud "pentru a fi protejată de vânturile mistrale de nord", notează arhitectul.
Arhitectul Norman Davenport Askins a creat o scară centrală aerisită. Tranşee, John Rosselli & Associates. Lucrare, tapiserie antică flamandă.
De asemenea, Williams a fost hotărât să păstreze un sentiment de loc în timp ce făcea casa în același timp mai funcțională. "Oamenii mă întreabă tot timpul," Ce este Bunny Look? ", Spune ea. "Este vorba despre confort, stil și cum trăim în spații. Acest cuplu se distreaza, asa ca am aranjamente mari de locuri. Nu vrei să-ți pui scaunele de fiecare dată când vine cineva.
Camerele vorbesc cu trecutul casei, creând un cadru confortabil pentru ziua de azi. Canapeaua personalizată a bibliotecii este dominată de un material textil turcesc de epocă. Fotoliu și otoman într-o țesătură Cowtan & Tout. Covoare personalizate, Studio Four NYC.
Ea crede, de asemenea, cu tărie că "o casă ar trebui să fie potrivită pentru stabilirea ei". În acest scop, ea a tapițat zidurile dormitorului matrimonial într-o țesătură asemănătoare cu franceza bătând în timp ce o lovise cu o crestătură cu un amestec artistic de litere îndrăznețe Pierre Frey o oglindă aurie din secolul al XVIII-lea.
Un candelabru antic francez tole atarna peste masa de mic dejun, care este acoperit într-o față de masă într-o țesătură de stil provensal. Portocaliu mural pe înlocuire, Placi de oțel antic.
Ea strălucește cu exactitate piețele locale și magazinele pentru elementele unice, care contribuie la asigurarea ambianței singulare a fiecărui proiect. "Fiecare cameră este declanșată de ceva - deseori, o mare descoperire", notează ea. "În acest caz, am găsit această carte incredibilă de gravuri botanice chinezești din secolul al XVIII-lea la licitație. Îmi place decupajul, așa că am avut ideea să taie gravurile și să le pun pe hârtie de ceai de argint, care a fost transformată în tapet pentru sala de mese ".
Odată atârnat, s-au aplicat lucrări delicate de zăbrele, creând adâncime și dimensiuni. "Noaptea, camera scânteie. E glorios.
În dormitorul principal, pereții și perdelele se află într-o dungă Lee Jofa. Lenjerie de pat, Julia B. Oglinda și biroul sunt antichități franceze. Covorul antic este românesc.
Grădinile sunt esențiale pentru stilul de viață Provençal, iar acesta, de Tim Rees, "este deosebit de magic", spune Williams. Designul încorporează elemente clasice: plantări terase, pereți de piatră, livadă de măslini și grădină de trandafiri.
Williams a creat un vopsirea tapetului personalizat pentru sala de mese din culisele chinezești din secolul al XVIII-lea; chandelierul antic, oglinda și mantelul sunt toate franceze.
Familia petrece după-amiază umplute cu soare sub umbra unui arbore, în timp ce mascota neoficială a regiunii, cicada, citește deasupra capului. Când ușile franceze din camera de zi sunt deschise spre terasă, interiorul casei se amestecă cu grădina - totul în armonie perfectă.
Această poveste a fost publicată inițial în ediția mai / iunie a Verandei. Vedeți mai multe fotografii de mai jos.
În sala de intrare, o pereche de scaune pictate în secolul al XIX-lea sunt acoperite într-o țesătură antică Fortuny. O colecție de desene din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, o oglindă antică din lemn sculptat. Pătratul este o antică din Agra, India.
Steaua unui dormitor pentru oaspeți este un pat de baldachin francez din secolul al XIX-lea, cu țesătură originală restaurată și ornamente; perdelele sunt de o dungă achiziționată local twill.
Prânzul este adesea servit sub foișor.
